A bilingual (Spanish/English) story full of hope, generosity, and humor is set at a Fresno flea market, where a Mexican American boy and his grandmother spend a Sunday as vendors, or remateros. At the flea market, Juanito discovers that everything old can be new again. Vendors sell blankets and hardware, boots and belts, jewelry and flowerpots, even chiles. Running from booth to booth with his friends, he is witness to and participant in a community in which everyone helps one another, exchanging wares for good deeds and vice versa. The colorful narrative features carefully measured sentences and wonderful word choice, making the English text a delight to read aloud. Spanish words incorporated into the English are well defined in context. Vibrant illustrations capture all the warmth, energy, and excitement of the flea market as experienced by Juanito. Highly Commended, 2003 Charlotte Zolotow Award (Ages 7-10)

Este relato es una celebración a la creatividad, generosidad de espíritu y fortaleza de la comunidad americana mexicana de California. Cuando Juanito va con su abuela al remate o feria de pulgas local, aprende cómo los distintos miembros de la comunidad se apoyan unos a otros. Con sus amigos, Juanito visita a los artesanos que confeccionan hermosos objetos de artesanía como botas de cuero, cinturones decorados, etc. y a los otros que tienen verduras y alimentos. En cada puesto se intercambian objetos y se entregan regalos porque los miembros de la comunidad se preocupan del otro en la próspera economía del mercado de pulgas local que se hace los días domingo. Mientras los lectores acompañan a Juanito en su recorrido, aprenderán acerca de la solidez del vínculo familiar, la importancia del esfuerzo comunitario y el valor de recordar lecciones que pasan de una generación a otra.