"J'entends encore les cris de mes parents [...] / C'est certain, certain / que leurs coeurs ont eu envie / de se taire / qu'il y a eu des brèches, / puis des éclats / des miroirs morceaux / de ceux qui se logent dans les yeux / et génèrent des rivières. / Ma famille aurait eu besoin / d'un canot pour traverser / du salon à la cuisine. / C'est là que j'ai appris à nager." (p. 10). Dans une succession de courts poèmes, un jeune garçon évoque la séparation de ses parents, la douleur, le sentiment d'être perdu et écartelé entre deux mondes. En feuilletant les albums photo, il reconstitue ses souvenirs et l'histoire familiale tout en s'interrogeant sur l'amour, l'estomac noué: et si ses parents cessaient de l'aimer, lui aussi? [SDM].