Previously published in Arabic, French, and German, this book contains re productions of the illustrated notebook pages of Egyptian artist and illustrator Mohieddin Ellabbad. The author shares his childhood dreams and perceptions. The Arabic text in his notebook appears as part of the artwork. Artwork also includes photographs, calligraphy, postcards, tickets, and watercolor paint ings that have been a part of the author’s life. English translations appear in the page margins. The book is published in its original Egyptian format; it is to be read from right to left. Golden Apple Award at the Biennial for Illustration in Bratislava, the Octogone de Chêne from the Centre International d’Êtudes en Littérature de Jeunesse in France, and the Bern Blaue Brillenschlange Award. pwc

Translated by Sarah Quinn.

Through simple words and gorgeous images, Mohieddin Ellabbad reflects on his childhood and on the cultural influences that led him to become one of Egypt’s finest illustrators. Using his own creative awakening as an example, he encourages young artists to find inspiration in the world around them, through the most ordinary sources: everyday objects, favorite books and magazines, even through explorations of their own feelings. Pages from Ellabbad’s exquisitely illustrated notebooks are reproduced in their entirety, offering readers of all ages rare insight into the history and traditions of Arabic literature.