"Madeleine a toujours rêvé d'avoir un trampoline, mais son père considère ce loisir comme un "tue-monde". Heureusement, Céleste, sa nouvelle voisine, en possède un et la jeune fille peut en profiter pendant que ses parents préparent la surprise de son onzième anniversaire: un miroir et une barre de ballet, installés dans sa chambre. La petite fêtée aime la danse classique, mais pour Olivier Toussaint, cette passion doit être prise au sérieux afin que sa fille "soit la meilleure". Il insiste à un tel point pour qu'elle persévère dans son art que celui-ci lui plaît de moins en moins, surtout quand cela crée des chicanes entre ses parents. Sans compter que si elle désire ardemment s'inscrire à l'École supérieure de ballet, près de chez sa grand-mère, son père a d'autres projets qui l'angoissent davantage: qu'elle fréquente l'École nationale de ballet, à Toronto. Bien qu'elle atteigne l'audition, son mal-être s'accroît, ce qui l'amène à se demander si la voie qu'elle s'efforce de suivre pour satisfaire son père la rendra véritablement heureuse."--SDM.